Nieuws: Talen

Ik haat het getal zes. We waren met zes thuis,   mijn ouders stierven de zesde maand van het jaar toen ik zes jaar was…  – Uit ‘SERDI’ –   Eind januari kregen de leerlingen van 5MTWE en 5ECMT in de toneelklas van onze school een stuk te zien van Gentenaar Serdi Faki Alici over het verhaal… Read more »

Marc De Bel vertelde donderdagvoormiddag aan de tweedejaars hoe zijn schrijversloopbaan begon. Als leerkracht was hij in het vierde leerjaar de ‘meester-verteller’. Toen zijn verhaal op het einde van een schooljaar ergens in de jaren ‘80 niet af was, beloofde hij de kinderen het slot nog op enkele bladzijden voor hen neer te pennen. Enkele… Read more »

Het olympiadeseizoen trekt zich weer op gang! In het eerste semester waren er al de voorrondes voor de chemie- en geografie-olympiade, maar traditioneel zijn januari en februari dé maanden waarin onze leerlingen de olympische traditie hoog in het vaandel dragen door talrijk in te gaan op de oproep om de eigen kennis te testen in… Read more »

Voorlezen, dat is leespret doorgeven aan jong en oud. Tijdens de Voorleesweek zetten verschillende organisaties het belang én vooral het plezier van voorlezen in de kijker, en daar doen wij natuurlijk met groot enthousiasme aan mee! Van maandag 20 tot en met donderdag 23 november 2023 lieten we verhalen een hoofdrol spelen op school. In… Read more »

Afgelopen week namen Claire Michelet (6MTWE), Thaïs De Coorebyter (6MTWE), Marie De Spiegeleire (6LAMT), Emilie Laurent (6LAMT) en Julie Durnez (6LAMT) deel aan de vertaalwedstrijd van de Europese Commissie, Juvenes Translatores, waarvoor onze school opnieuw geselecteerd werd. Twee uur lang kregen ze de tijd om van een uit de kluiten gewassen brontekst een vlotte vertaling… Read more »

Van 29 september tot 6 oktober vieren ook wij de Week van het Nederlands op school! Leerlingen gaan in de les, tijdens de middagpauze in lokaal 253 of zelfstandig aan de slag met de taaluitdagingen uit de Taalkrant. Misschien wordt één van hen wel Taalkunstenaar van de dag? En tijdens de middagpauze van donderdag 5… Read more »

Onze school werd dit jaar opnieuw geselecteerd om mee te doen aan Juvenes Translatores, een online vertaalwedstrijd voor de beste jonge vertalers uit de Europese Unie. Op donderdag 24 november schaafden vijf leerlingen uit de derde graad twee uur lang aan de vertaling van de hen toegewezen teksten naar het Nederlands. Cyriel Pattyn (6GRWI8), Rémy… Read more »

Voorlezen, dat is leespret doorgeven aan jong en oud! Tijdens de Voorleesweek zetten wij met groot enthousiasme het belang én vooral het plezier van (voor)lezen in de kijker. Vanaf vandaag tot vrijdag (maandag 21 tot 25 november) laten we verhalen (fictie) en feiten (non-fictie) een hoofdrol spelen.   Elke dag starten we het eerste lesuur… Read more »

Tijdens de Week van het Nederlands konden leerlingen én leerkrachten meespelen met allerlei taalchallenges en -spelletjes die we op jullie afvuurden. Vorige week hebben de winnaars hun smakelijke prijs ontvangen, en we maken hierbij graag hun namen bekend.  Marie-Hélène De Wilde uit 3GRLA won het spelletje woordritsen op donderdag. Het kruiswoordraadsel voor de lagere cyclus… Read more »

“Met grote vreugde at de familie haar grootmoeder lepel voor lepel op.” “Romeo en Julia lagen dood op de vloer, naast hen een plas water en glasscherven. Het raam stond op een kier en de wind huilde.” “Een man ligt dood in een telefooncel. Naast hem ligt een vis.”   Kan jij achterhalen wat er… Read more »

Met de mooiste muziek, prachtige citaten en Franse film vieren we de komende week “La Semaine de la langue française et de la Francophonie” op school! Leerlingen kunnen nog steeds hun verzoeknummertjes doorgeven via deze link (eerst inloggen met je @sint-barbara.be-account!): wie weet horen we jouw Franstalige lievelingsmuziek dan wel tijdens de middagspeeltijd. De muren,… Read more »

Op 21 februari viert UNESCO de ‘Internationale Dag van de Moedertaal’. Die dag staat in het teken van de taalkundige en culturele diversiteit en de meertaligheid in de wereld, en wil het begrip en samenwerking tussen diverse bevolkingsgroepen bevorderen – iets wat vandaag meer dan ooit nodig blijkt te zijn. Tijdens de lessen Nederlands verdiepten de leerlingen… Read more »

De Poëzieweek 2022 op onze school – een verslag van 3MT –  De poëzieweek ligt ondertussen al eventjes achter ons, maar we genieten nog steeds na. We hebben blije gezichten gezien én gemaakt. Het was een bruisende week, vol klinkende kleuren, spitse geluiden, zoete stemmen en creatieve gedachten.  Poëzieparcours Op Gedichtendag, 27 januari, kon je… Read more »

In november deden vijf laatstejaarsleerlingen mee aan de vertaalwedstrijd Juvenes Translatores die de Europese Commissie jaarlijks organiseert: Elisabeth Michelet (6WEWI6a), Andrew Akthari (6WEWI6a), Helena Van Caelenberghe (6WEWIb), Héloïse Mesure (6LAWE) en Laure Verstraete (6GRLA) vertaalden teksten uit het Engels en Frans naar het Nederlands. De jury had even tijd nodig om de meer dan 700… Read more »

Het begon allemaal met een onuitverteld verhaal aan de kinderen van zijn klas. Ze vroegen of hij het einde niet wou neerschrijven in de vakantie… 34 jaar later staat Marc de Bel voor andere leerlingen, niet meer als onderwijzer, maar als succesvol jeugdschrijver. Deze week was hij bij ons te gast: hij beantwoordde de vragen… Read more »

Op donderdag 28 en vrijdag 29 januari kon iedereen op school het coronaproof Poëzieparcours volgen. Leerlingen en leerkrachten die samen de poëzieweekgedichten van Rodaan Al Galidi en Maud Vanhauwaert brengen: bestaat er iets mooiers? Geniet hier zelf nog even mee!

Deze week doen de leerlingen uit 4LA4-GR-GRLA5 en 4LA5a mee aan de voorronde van de Taaltrofee Nederlands . Dat is een “to-taal-proef” voor jongeren uit Oost- en West-Vlaanderen, die meerkeuzevragen over allerlei aspecten van het Nederlands bevat. Geen doorsnee spelling- of grammaticatest, maar een uur lang puzzel- en zoekwerk langs elk hoekje van de taal.… Read more »

Voor de tweede keer werd onze school uitgeloot om deel te nemen aan Juvenes Translatores, een online wedstrijd voor de beste vertalers uit de Europese Unie. Twee uur lang schaafden vijf zesdejaars aan de vertaling van de hen toegewezen teksten naar het Nederlands: Lukas Van Lishout (6GRIWI6), Alix-Marie Vervaecke (6ECMT) en Florence Van Hecke (6LAWI8)… Read more »

Na de videocall met Björn Soenens (op 15 oktober jongstleden) heeft onze school 25 exemplaren van zijn meest recente boek De lengte van een oceaan aangekocht. Niet alleen kunnen onze leerlingen daarvan profiteren (zie foto), ook drie gemeenschappen in de VS worden zo gesteund: de auteur zal hen namelijk de opbrengst overmaken. Het gaat om… Read more »

Quo vadis, Amerika? Toen het Hoogste Gerechtshof in 1838 de Cherokee-indianen wilde beschermen tegen hun verbanning naar gebieden ten westen van de Mississippi en daarmee inging tegen de eis van de staat Georgia, legde toenmalig president Andrew Jackson de beslissing naast zich neer en dwong manu militari duizenden indianen te vertrekken. Daarmee ging een schok… Read more »